50 ВИДА СНЯГ

Някои хора много обичат белите пейзажи, а други - по-малко. Има обаче хора, за които снегът е толкова неизбежно явление, засягащо всеки аспект от живота им, че думите, които го описват, съставляват голяма част от речника на езика им.
Северните народи, като саамите в Скандинавия и инуитите в Аляска, имат около 50 такива думи. Финландският език може да опише снега и леда по почти 40 различни начина, като има отделни термини за сняг, падащ на повърхността на водата - hyhmä, тънък слой пресен сняг върху лед - iljanne, или лед, покрит със слана - tökkö.

ПРИЗРАЦИ И ОВЦЕ

Оказва се обаче, че езикът с най-много думи, свързани със снега, студа и лошото време (което очевидно е било и все още е много обсъждана тема), се говори от съвсем друг народ. Изследователи от университета в Глазгоу работят по проект за създаване на тезаурус на всички шотландски думи, използвани в историята. Те са идентифицирали над 400 странни, по-малко известни начина за описание на зимното време и съпътстващите го обстоятелства (които могат да бъдат намерени на адрес scotsthesaurus.org). Сред тях са флукра - големи снежинки, спитърс - малки снежинки, snaw-breaker - овца, която разчиства пътя на останалата част от стадото при силен сняг, snaw-ghast - преспа сняг, която прилича на призрак, и накрая snaw-smoor - задушаване от снягһттр://....

Имаме още превъзходни раници!.